Politik der Privatsphäre

Das Aparthotel Lwowska 1: Lwowska Sp. z o.o. ul. Lwowska 1/14, 30-548 Kraków (die verwaltende Gesellschaft HCG Management Sp. z o.o., ul. Lwowska 1/401 30-548 Krakow) sorgt für Schutz der Privatsphäre seiner Gäste und der personenbezogenen Daten. Wir sind stets bestrebt, den Erwartungen unserer Gäste hinsichtlich von Privat- wie auch Dienstreisen entgegenzukommen. Wir wissen, wie wichtig der Schutz von personenbezogenen Daten ist, daher auch geben wir uns jede Mühe die Privatsphäre unserer Gäste zu achten und beachten die Vorschriften zum Datenschutz und zur Privatsphäre.

Diese Politik der Privatsphäre wird präsentiert, um den Benutzern des Services www.lwowska1.pl zu versichern, dass der Schutz der Privatsphäre von den Service-Benutzern für uns besonders wichtig ist sowie diese über die Speicherung durch den Service von den personenbezogenen Daten, deren Ziel und die Nutzung von den Cookies-Dateien zu informieren. Wir gewährleisten einen Schutz der Privatsphäre auf einem Niveau, das mindestens den Standards gemäß geltenden Rechtsvorschriften vom Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46 / EG (ABl. L 119 vom 4.5. 2016, S. 1-88).

1. Ziele der angenommenen Politik der Privatsphäre und der Nutzung von den Cookies-Dateien im Internet-Service.

1.1. Diese Politik der Privatsphäre und der Nutzung von den Cookies-Dateien regelt Grundsätze für die Verarbeitung von den personenbezogenen Daten, Speicherung und Nutzung von Informationen über die Benutzer im Internet-Service in der Domain www.lwowska1.pl, nachfolgend „Service“ genannt. Sie wurde durch Grawitacja.net, Paweł Budzanowski, Dawid Zakrzewski, Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, ul. gen. Józefa Hallera 16, 83-200 Starogard Gdański, Steuernummer NIP: 5922265548 geschaffen, unterliegt der Aufsicht von der GPDR und wurde von der Gesellschaft Lwowska Sp. z o.o. ul. Lwowska 1/14, 30-548 Kraków, Steuernummer NIP: 6762459881, Landesgerichtsregister KRS: 00000438727 angenommen, die über einen Vertrag zur Personendatenspeicherung mit der AG: H88 S.A. mit Sitz in Posen, ul. Abpa A. Baraniaka 88, 61-131 Poznań, eingetragen im Landesgerichtsregister durch das Amtsgericht Poznań - Nowe Miasto und Wilda in Posen, VIII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters unter der Nr. KRS 0000612359, statistische Nummer für Unternehmer REGON 364261632, Steuernummer NIP 7822622168, Stammkapital von 200.000,00 PLN, voll eingezahlt, welche der Aufsicht von der GPDR unterliegt, verfügt.

1.2. Die durch einen Benutzer anzuvertrauenden personenbezogenen Daten werden in einem erforderlichen Umfang lediglich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

1.2.1. Abschluss eines Vertrags zur Dienstleistungserbringung auf elektronischem Wege/Gestaltung dessen Inhalts, Änderung und Auflösung;

1.2.2. Realisierung der durch einen Benutzer aufzugebenden Bestellungen von Dienstleistungen im Angebot des Services, darunter von Kontakten mit einem Benutzer, die wegen der Bestellungsrealisierung erforderlich sind;

1.2.3. Prüfung von Reklamationen eines Benutzers;

1.2.4. Realisierung einer Rückgabe von Leistungen bei einem Vertragsrücktritt;

1.2.5. Statistik;

1.2.6. Kontaktieren und Beantworten von den durch einen Benutzer gestellten Fragen. Durch die Wahl der nach erfolgter Buchung zugänglichen Option: „Ich bin mit dem Übersenden von den Marketing-Informationen, darunter Übersenden von Handelsinformationen auf dem elektronischen Wege einverstanden“, werden die personenbezogenen Daten eines Benutzers ebenfalls zur Übergabe von Informationen über ein Angebot/ Förderungen/ kostenlos einzureichende Newsletters mit Informationen über Neuigkeiten verarbeitet. Die Angabe von den personenbezogenen Daten ist freiwillig.

1.3 Wir informieren darüber, dass es im Service Verweise – Links geben kann, die bei deren Klicken ein Erreichen von sonstigen Internetseiten, die von anderen Verwaltern verwaltet werden, ermöglichen. Der Verwalter dieses Services hat auf eine durch diese Verwalter zu führende Politik der Privatsphäre sowie Politik der Nutzung von den Cookies-Dateien keinen Einfluss und haftet nicht dafür. Daher auch appellieren wir an einen Benutzer, sich mit der Politik der Privatsphäre dieser Services und der Nutzung von den Cookies-Dateien vertraut zu machen.

2. Speichern im Service von Daten betreffend einen Benutzer, darunter von personenbezogenen Daten, Art deren Nutzung, Berechtigungen eines Benutzers:

2.1 Zur Aufgabe einer Buchung kann ein Benutzer einmalig, ohne eine erforderliche frühere Registrierung und Einloggen, das Buchungs-Formular durch dessen Ergänzung mit seinen Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kreditkarten-Nr. mitsamt deren Gültigkeitsdatum ausfüllen. Die oben genannten Daten werden nur über die für die Realisierung einer Bestellung erforderliche Zeit verarbeitet und nicht Dritten bereitgestellt, bis auf Personen, deren Teilnahme für die Realisierung einer Bestellung erforderlich ist.

2.1.2. Der Service stellt einen Kontakt mit dem Service-Verwalter mittels eines Kontakt-Formulars, Telefons, der E-Mail-Post bzw: ado@lwowska1.pl eines Kommunikators bereit. Bei der Kontaktaufnahme auf eine der o.g. Weisen wird die E-Mail-Adresse angegeben. Diese Daten werden nur und ausschließlich zum Kontaktziel gemäß Pkt. 1.2.6., d.h. zur Beantwortung einer Frage des Benutzer genutzt.

2.1.3. Der Service ermöglicht Beziehen von Newsletter/ Aufnahme in die Basis von Subskribenten durch Klicken auf die Option „Newsletter bestellen“. Bei der Eintragung zum Newsletter-Bezug gubt der Benutzer seine E-Mail-Adresse an. Die obigen Daten werden lediglich zum Versenden von unserem Newsletter an den Benutzer genutzt.

2.1.4. Ein Benutzer ist jeder Zeit berechtigt in seine durch den Verwalter zu verarbeitenden Daten Einblick zu nehmen, deren Änderung sowie Löschung zu verlangen. Zu diesem Zweck ist eine Bitte an die E-Mail-Adresse: ado@lwowska1.pl oder ein eingeschriebener Brief an die Adresse: Aparthotel ul. Lwowska 1/14, 30-548 Kraków zu schicken.

2.1.5. Ein Benutzer ist jeder Zeit berechtigt auf Newsletter zu verzichten. Dies kann durch Schicken einer Nachricht an die E-Mail-Adresse: info@lwowska1.pl erfolgen. Vor der Newsletter-Annullierung wird der Benutzer um eine Verifizierung durch die Angabe per E-Mail seines Passwortes gebeten.

3. Cookie-Dateien und Art deren Nutzung.

Zur Aufklärung der Funktion von den anzuwendenden Dateien wird informiert, dass die Sessions-Dateien vorübergehende Dateien sind, welche bis zum Ausloggen aus dem Service und Verlassen des Services, mitunter durch Schließen einer Suchmaschine, am Gerät des Benutzers aufbewahrt werden.

3.1. Während einer Service-Nutzung am Terminal eines Benutzers werden nur kleine Dateien, insbesondere Textdateien, gespeichert, welche Informationen zum Behalten von den Login-Daten, der kürzlich gewählten Produkte, der Produkte im Korb des Benutzers (nachfolgend: „Cookies-Dateien“) enthalten. Die Cookies-Dateien ermöglichen darüber hinaus Sammeln von den statistischen Daten gemäß Pkt. 1.2.2.

3.2. Die Cookies-Dateien enthalten keine Benutzer-Identifizierungsdaten, was bedeutet, dass aufgrund dieser die Feststellung seiner Identität nicht möglich ist. Die durch den Service zu verwendenden Dateien sind weder für einen Benutzer noch für ein Gerät schädlich und greifen nicht in jeweilige Software oder Einstellungen ein.

3.3. Im Service werden folgende Arten von den Cookies-Dateien verwendet:

  • „analytische“ Cookies-Dateien – Google Analytics – sind ein analytusches Google-Werkzeugs, das den Betreibern von den Internetseiten zu verstehen hilft, wie die Benutzer diese verwenden. Dieses Werkzeug kann einen Cookie-Dateien-Satz anwenden um Informationen zu speichern und Berichte mit Statistiken zur Nutzung einer Webseite, ohne Daten zur Identifizierung jeweiliger Benutzer, zu generieren. Die Hauptart der durch Google Analytics anzuwendenden Cookie-Dateien ist „__ga“.
  • „funktionale“ Cookies-Dateien ermöglichen „Behalten“ der durch einen Benutzer gewählten Einstellungen und eine Personalisierung des Benutzer-Interface.

3.4. Wir erinnern daran, dass Suchmaschinen in ihren Standard-Einstellungen grundsätzlich eine Option zum Speichern von den Cookies-Dateien gewählt haben.

ist ein Benutzer mit einem Speichern dieser Dateien auf seinem Terminal nicht einverstanden, dann soll er die Einstellungen seiner Internet-Suchmaschine abändern. Ein Ausschalten der Speicherung von den Cookies-Dateien kann bestehen in:

  • Nichtspeicherung von den Cookies-Dateien am Terminal;
  • jeweiligem Informieren eines Benutzers über die Speicherung jeweiliger Cookie-Datei am Gerät;
  • Beseitigung von den Dateien nach einer Service-Inanspruchnahme.

Um eine für einen Benutzer geeignete Option in Anspruch zu nehmen hat man sich mit Informationen über Verwalten von den Cookies-Dateien vertraut zu machen, die sich in den „Einstellungen“ einer Suchmaschine oder unter dem Lesezeichen „Hilfe“ meistens befinden. Jedes Mal kann ein Benutzer ebenfalls per E-Mail-Adresse: info@lwowska1.pl den Service kontaktieren.

Es ist jedoch daran zu denken, dass, falls die Dateien zum Funktionieren des Services erforderlich sind, eine Beschränkung deren Nutzung die Service-Inanspruchnahme erschweren kann.

Einstellungen einer Suchmaschine jeweiligen Geräts zur Speicherung von den Cookies-Dateien sowie Einwilligung dazu durch Klicken der Option „Einverstanden“ in einem Fenster nach der Service-Inanspruchnahme bedeuten, dass der Benutzer mit dem Speichern dieser Dateien am Terminal einverstanden ist.

4. Sicherungen

Die personenbezogenen Daten eines Benutzers werden in einer Datenbank gespeichert, für die technische und organisatorische Maßnahmen getroffen wurden, welche den Schutz von den zu verarbeitenden Daten gemäß Anforderungen nach den Rechtsvorschriften zum Schutz von personenbezogenen Daten Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46 / EG (ABl. L 119 vom 4.5. 2016, S. 1-88)

Der Service nutzt Technologien und Verfahren zum Schutz von personenbezogenen Daten zum erforderlichen Schutz der Privatsphäre von den Benutzern. Beim Werkzeug und Mechanismus, die im Service Anwendung finden, handelt es sich um eine verschlüsselnde Verbindung vom Typ SSL.

Ein Benutzer, der den Service unter Anwendung eines Terminals eines Dritten in Anspruch nimmt, soll die Geschichte der Suche entfernen.

5. Änderungen an der Politik der Privatsphäre

Änderungen an der Politik der Privatsphäre werden nur zur Erhöhung von Standards für den Schutz der Politik der Privatsphäre oder zur Anpassung der Politik an Rechtsanforderungen vorgenommen. Jedes Mal wird ein Benutzer über eine Änderung in einer Meldung auf der Hauptseite des Services sowie in einer E-Mail-Information, falls ein Benutzer dieser Kontaktform zugestimmt hat, informiert.

6. Kontakt mit dem Verwalter und Anmelden von Unrichtigkeiten

Anmeldungen betreffend jegliche Unrichtigkeiten, Bemerkungen oder Verlangen hinsichtlich der Politik der Privatsphäre werden erbeten an: info@lwowska1.pl. Wir versichern, dass jede Anmeldung von uns geprüft wird und wir diese an die in der Anmeldung angegebene Adresse der elektronische Post beantworten.

RODO

Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and the repeal of Directive 95/46 / EC of 27/04/2016 (hereinafter: RODO), we inform that:
1. The administrator of personal data is Lwowska sp. z o.o.,  Lwowska St. 1/14 , 30-548 Kraków, tel. +48 12 612 64 00.
2. Contact to the Data Protection Officer: ado@lwowska1.pl .
3. Personal data will be processed in order to conclude, execute and settle a contract for the provision of a hotel service (legal basis of Article 6 paragraph 1bof the RODO), archiving documents (legal basis Article 6 paragraph 1 of the RODO) and conduct statistical analysis of guests' stays hotel (legal basis art. 6par.1f RODO).
4. Providing personal data is voluntary and necessary to conclude a contract for the provision of hotel services.
5. Front Office staff, management and employees of sales department are able to access a personal data provided by You.
6. The administrator undertakes to protect entrusted personal data against unauthorized access, intercepting by an unauthorized person and processing in contravention of the law regulations.
7. After the completion of the hotel service, the data will be archived for 5 years to protect against possible claims, and then anonymized.
8. Please be informed that credit cards details are kept only for the time from start to completion of the oredered service. The card data is destroyed and removed from the systems after completed service and when all debts will be settled.
9. You have the right to access your personal data, to rectify, delete, limit processing it, the right to transfer data, also to lodge a complaint to the supervisory body when it believes that the processing of personal data violates the provisions of the RODO; in case of necessity, use a following address: https://www.uodo.gov.pl/pl/83/155.

Lwowska 1  | Cracow | Wellness-Bereich

Wellness-Bereich

Eine finnische Sauna und ein Bad, eine intime Atmosphäre und ein Erholungsraum – machen den nassen Teil der Wellness-Zone aus..
Lwowska 1  | Cracow | Zielonym Do Góry

Zielonym Do Góry

Wir sind kein vegetarisches Restaurant, obwohl das Grüne uns am meisten inspiriert Gemüse, Kräuter, Obst dominieren auf unseren Tellern, und Fleisch oder Fische runden unsere originellen Gerichte ab.

Angebote

Alle Angebote ansehen


Offizielle Webseite
Direkt buchen

Ausgezeichneter Hotelservice

Im Herzen des angesagtesten Viertels von Krakau

Wir sind perfekt verbunden